Terme courant et juridique désignant la prise et l'utilisation d'un véhicule sans consentement principalement pour le loisir ou le frisson plutôt que pour l'appropriation définitive ; souvent considéré comme une infraction moins grave que le vol et parfois classé séparément par la loi.

Principe

L'idée organisatrice est l'utilisation temporaire non autorisée motivée par le plaisir ou la recherche de sensations, et non par l'intention d'appropriation permanente, reflétant un élément mental et un profil de nuisance sociale distincts.

Démonstration

Des adolescents forcent l'accès à une voiture déverrouillée, la conduisent dans le quartier la nuit pour l'excitation, puis la rendent sans dommage ; leur comportement se caractérise par un usage transitoire et l'absence d'intention de conserver la propriété.

Mauvaise application

Qualifier toute utilisation brève non autorisée de 'joyriding' alors que l'auteur avait l'intention de vendre ou de conserver définitivement le véhicule, ou employer ce terme pour minimiser un fait ayant causé des dommages ou un danger importants.

Conséquence

Lorsqu'il est correctement identifié, peut entraîner des poursuites adaptées au prêt temporaire : mesures pour mineurs, amendes, réparation et mesures de réparation ; les sanctions varient et les récidives entraînent une aggravation.

Inversion

Vol permanent ou larcin de véhicule : prise non autorisée avec intention de priver définitivement ; les usages licites et les emprunts consensuels ne constituent pas de la conduite pour le plaisir.

Limite

Couvre l'utilisation non autorisée et récréative d'un véhicule sans intention permanente ; exclut le vol avec intention d'appropriation définitive, l'usage autorisé, l'emprunt consenti et les faits entraînant des dommages corporels graves qui relèvent d'infractions plus lourdes.

Tension sémantique

Tension avec 'utilisation non autorisée' et 'vol' : la notion de joyriding met l'accent sur le mobile (plaisir) et la temporalité, alors que les textes peuvent ne pas distinguer le mobile, rendant nécessaire la preuve de l'absence d'intention permanente.

Synthèse

La conduite pour le plaisir désigne l'usage non autorisé et généralement de courte durée d'un véhicule pour le frisson ou le loisir plutôt que pour l'appropriation ; elle se situe entre l'emprunt innocent et le vol, le traitement juridique dépendant de l'intention et de la loi.