La destruction, l'altération, la dissimulation ou la fabrication volontaire d'un registre ou d'un instrument public officiel — tel que registres de naissance, de décès, fonciers, judiciaires ou administratifs — visant à falsifier des faits publics ou à tromper les autorités publiques et des tiers.

Principe

Fondée sur la protection de l'intégrité et de la fiabilité des registres gérés par l'État qui affectent les droits, le statut, la propriété ou l'administration publique; nécessite une ingérence intentionnelle en connaissance de cause du rôle public ou juridique du registre.

Démonstration

Modifier une inscription au registre foncier pour transférer un titre sans transaction légale, falsifier un jugement judiciaire pour échapper à des obligations ou effacer un acte de naissance pour dissimuler une filiation à des fins migratoires.

Mauvaise application

Pénaliser des corrections de bureau légalement effectuées par des officiers du registre ou poursuivre la conservation de copies certifiées lorsque la procédure l'exige serait une mauvaise application si aucune intention trompeuse n'existe.

Conséquence

La condamnation peut entraîner l'annulation des changements prétendus, la réintégration du registre public original par des voies réparatrices, l'imposition de sanctions pénales et des conséquences civiles et administratives étendues affectant titres, prestations ou statut juridique.

Inversion

Les modifications autorisées inscrites en vertu d'une compétence légale, les corrections de bureau transparentes accompagnées d'une traçabilité documentaire appropriée ou l'absence d'intention de tromper excluent l'infraction.

Limite

Limité aux registres tenus par des autorités publiques ou déléguées qui créent ou reflètent un statut ou des droits juridiques; exclut les documents contractuels privés, les livres de comptes internes non déposés comme instruments publics et les notes informelles.

Tension sémantique

Se recoupe avec les infractions générales d'altération et de falsification mais soulève des enjeux accrus d'ordre public; la tension porte entre les erreurs corrigées par des officiels et les altérations illicites visant à changer un statut juridique.

Synthèse

L'altération d'un registre public est l'atteinte intentionnelle aux registres officiels de l'État qui porte atteinte à la confiance publique et aux effets juridiques de ces registres; elle se distingue par sa cible — les instruments publics conférant droits ou statut — et par le préjudice public élargi.