Possession de codéine accompagnée d'éléments factuels ou circonstanciels indiquant une intention spécifique de distribuer, vendre ou transférer la substance à autrui — généralement démontrée par la quantité, l'emballage, la para‑pharmacie de distribution, des communications ou d'autres indices de finalité commerciale.

Principe

Cette infraction requiert à la fois la maîtrise de la substance (possession) et la preuve d'un mens rea orienté vers la distribution plutôt que l'usage personnel ; les tribunaux évaluent des indicateurs objectifs d'intention lorsqu'il n'existe pas d'aveu direct.

Démonstration

Un individu est trouvé en possession de plusieurs grandes bouteilles de sirop de codéine, de multiples petits flacons, d'une balance, de sachets et de messages textuels organisant des ventes ; le parquet retient la possession avec intention de distribuer au vu de la totalité de ces indices.

Mauvaise application

Déduire l'intention de distribuer uniquement d'une quantité modérée de codéine prescrite légalement sans preuves corroborantes telles que des emballages destinés à la revente, des communications de vente ou du matériel de distribution.

Conséquence

La condamnation élève l'infraction de la simple possession à une infraction de distribution, entraînant des peines plus lourdes, d'éventuels minima obligatoires, un plus grand risque de saisie des avoirs et des conséquences collatérales accrues comme la perte d'agrément professionnel ou le risque d'expulsion pour les non‑nationaux.

Inversion

Le contraire est la possession pour un usage médical personnel légitime ou la délivrance licite, où la quantité, l'emballage et le contexte sont cohérents avec un traitement et où aucun élément n'indique une intention de distribution.

Limite

Exige une preuve au‑delà de la simple possession ; les lois peuvent prévoir des présomptions réfragables fondées sur la quantité ou l'emballage, mais l'infraction exclut par principe l'usage strictement personnel et la possession prescrite légalement sauf existence d'autres indices de distribution.

Tension sémantique

La tension apparaît entre de grandes réserves personnelles (qui peuvent indiquer un mésusage) et des indices clairs de distribution ; la distinction entre intention de distribuer et possession dépend d'inférences tirées de conduites et objets objectifs, générant des contestations de fait.

Synthèse

La possession avec intention de distribuer de la codéine combine la maîtrise de la substance et des éléments suggérant un but de distribution ; elle se démontre en reliant la possession à des signes contextuels de commercialisation plutôt qu'à un usage thérapeutique privé.