Apropiación indebida cometida por un fiduciario —como un administrador, guardián, apoderado, funcionario corporativo u otra persona en posición de confianza legal o equitativa— que convierte intencionalmente activos que mantiene en fideicomiso para otro en beneficio propio, quebrantando obligaciones fiduciarias.

Principio

La idea organizadora es el abuso de una relación fiduciaria formal: deberes reforzados, control legal o equitativo sobre bienes de terceros y conversión que vulnera obligaciones de lealtad, prudencia y rendición de cuentas propias de los fiduciarios.

Demostración

Un fiduciario que gestiona la cuenta de inversiones de un beneficiario transfiere fondos a una cuenta personal separada y utiliza el dinero para compras particulares; el fiduciario tenía autoridad exclusiva sobre los activos y violó sus deberes fiduciarios al convertirlos.

Aplicación incorrecta

Calificar como apropiación indebida por fiduciario toda mala gestión o mala decisión de inversión cuando no existe intención de convertir, o penalizar decisiones discrecionales controvertidas tomadas de buena fe según normas fiduciarias complejas.

Consecuencia

Probada la apropiación por fiduciario, suelen imponerse sanciones penales, restitución obligatoria, constitución de un fideicomiso constructivo sobre los activos malaplicados, destitución del cargo fiduciario, sanción profesional y en algunos casos reparaciones civiles agravadas o punitivas.

Inversión

Contrasta con el incumplimiento negligente de deberes fiduciarios o la mala gestión no fraudulenta; también difiere de la apropiación por no fiduciarios porque los fiduciarios asumen deberes y remedios reforzados relacionados con principios de confianza.

Límite

Requiere una relación fiduciaria con deberes legales o equitativos y conversión intencional; excluye agentes contractuales ordinarios sin obligaciones fiduciarias, errores honestos y acciones discrecionales legítimas tomadas de buena fe.

Tensión semántica

Tensión con el incumplimiento fiduciario y la recuperación civil: la apropiación fiduciaria es una conversión penal que explota la confianza, mientras que algunas violaciones fiduciarias solo son remediables civilmente en ausencia de intención criminal — la distinción exige prueba de mens rea y uso.

Síntesis

La apropiación indebida por fiduciario es la apropiación intencional de activos por quien detenta control legal o equitativo en confianza; se sanciona por la conversión y por la agrava‑da violación de la relación de confianza y los deberes fiduciarios.