Le fait de demeurer dans un lieu public sans raison légitime apparente d'une manière qui suscite un soupçon raisonnable d'intention de commettre une infraction, de solliciter des clients ou de se livrer à un comportement nuisible; de nombreux textes exigent la preuve d'une intention ou d'une obstruction.

Principe

Prévenir les comportements prédateurs, opportunistes ou nuisibles tout en respectant la liberté de circulation; la responsabilité pénale pour errance n'est justifiée que lorsque la station prolongée s'accompagne d'une intention coupable ou crée un risque concret pour l'ordre public.

Démonstration

Une personne reste à plusieurs reprises devant une boutique fermée la nuit, regarde dans les vitrines et persiste malgré les demandes de partir; le commerçant et la police soupçonnent raisonnablement qu'elle repère les lieux pour un cambriolage et demandent la dispersion.

Mauvaise application

Employer les lois sur l'errance pour évincer des personnes sans domicile qui dorment dans une entrée ou pour disperser des démarcheurs politiques et des groupes pacifiques alors qu'aucune base crédible n'existe pour inférer une intention criminelle ou une nuisance.

Conséquence

Une application ciblée permet à la police d'avertir et, si nécessaire, d'éloigner temporairement des individus dont l'errance est liée à une intention criminelle ou à une obstruction, réduisant ainsi les opportunités de délinquance tout en minimisant l'atteinte à la présence licite.

Inversion

Se tenir ou attendre dans un lieu public pour des motifs légitimes — attendre un bus, retrouver un ami, regarder des vitrines le jour — ne constitue pas une errance sans preuve d'intention illicite ou d'obstruction.

Limite

Les textes sur l'errance excluent en général la simple présence et exigent des éléments supplémentaires tels que l'intention de commettre une infraction, la sollicitation ou l'obstruction; les définitions et la constitutionnalité varient selon les juridictions.

Tension sémantique

Tension avec le délit de squat, le vagabondage et la protection de la liberté de circulation: l'errance cible la station suspecte liée à des fins illicites, tandis que ces notions adjacentes traitent des droits de propriété, de l'itinérance ou de l'ordre public général.

Synthèse

L'errance sanctionne la station sans but apparent uniquement lorsqu'elle est raisonnablement liée à une intention illicite ou crée une nuisance concrète; la patience ou la présence licite doit être distinguée du comportement prédateur ou obstructif.