Infraction composée dans laquelle une personne possède de la cocaïne et qu'il existe des éléments suffisants pour déduire une intention de distribuer, vendre ou livrer la drogue à d'autres plutôt que de l'utiliser uniquement à des fins personnelles.

Principe

Principe: possession plus indices probants d'intention distributive (mens rea de distribution). Les tribunaux infèrent l'intention à partir d'éléments objectifs tels que quantité, conditionnement, balances, sachets multiples, registres de transactions, communications ou proximité d'accessoires de distribution.

Démonstration

Exemple: lors d'un contrôle routier, un véhicule contient des kilogrammes de cocaïne conditionnés pour l'expédition, des communications électroniques organisant des ventes et des carnets listant des clients ; ces faits étayent la possession en vue de distribution.

Mauvaise application

Interpréter à tort de grandes quantités à usage personnel, une possession communautaire partagée ou le transport légal par un transporteur agréé comme preuve d'intention de distribution en l'absence de preuve contextuelle de vente ou d'un plan de distribution.

Conséquence

Les poursuites pour possession en vue de distribution entraînent généralement des peines et des amendes bien plus élevées que la simple possession, peuvent déclencher des peines minimales obligatoires, des saisies d'avoirs et des mesures d'enquête élargies ; les condamnations entraînent des conséquences collatérales durables.

Inversion

Le contraire est la possession à usage personnel : possession dépourvue d'indices crédibles de distribution, accompagnée de preuves de consommation personnelle ou, le cas échéant, de nécessité médicale.

Limite

Nécessite la preuve, au‑delà de la simple possession, que l'accusé avait l'intention de distribuer ; inclut la possession constructive lorsque des indices de distribution existent. Exclut la simple possession, la possession d'accessoires seuls et la distribution licite sous régime d'autorisation.

Tension sémantique

Tension avec les qualifications voisines comme trafic, association en vue de commettre un trafic et simple possession — la différence dépend souvent de la preuve de l'intention, de l'ampleur et du rôle dans le réseau de distribution.

Synthèse

La possession en vue de distribution de cocaïne est établie lorsque la possession s'accompagne d'éléments contextuels objectifs démontrant la finalité de vendre ou livrer la drogue ; il s'agit d'une infraction distincte, plus sévèrement sanctionnée que la simple possession en raison de l'intention distributive proscrite.